現(xiàn)充, 指在現(xiàn)實世界中生活充實的人,全稱“現(xiàn)實生活充實的人生贏家”。它不是普通的日語,而是年輕人使用的網(wǎng)絡(luò)術(shù)語,這意味著“現(xiàn)實生活非常充實”。
名詞
[現(xiàn)充] = [現(xiàn)實生活充實的人]
“現(xiàn)充”一詞來自日語リア充"。"リア充"是リアル生活與充分結(jié)合而成的復(fù)合詞不是正規(guī)的日語,而是年輕人使用的網(wǎng)絡(luò)語言。意思是:“現(xiàn)實生活很充實”。指不需要ACGN,只有日常生活才能過上非常充實的生活,也可以指一些二次元角色。它含有嫉妒,尤其是與“死亡”一詞相結(jié)合的時候。同義詞是人生的贏家。一般來說,容姿端麗、學(xué)有所成、財力雄厚、溝通普遍、愛情幸福等都可以成為現(xiàn)充的要素。又稱“REAL充”。
來源
大學(xué)生活板最早出自2005年日本網(wǎng)絡(luò)論壇2ch。一些有在網(wǎng)上發(fā)帖討論習(xí)慣的人向其他網(wǎng)友炫耀,他們在網(wǎng)外的生活非常充實。他們離開網(wǎng)絡(luò)后非常高興,自稱是現(xiàn)充。起初叫做"リアル2006年初開始稱之為“充填組”リア自2007年以來,充電一直在博客和Twitter上流行,甚至經(jīng)常出現(xiàn)在NICONICO動畫的電影彈幕中。
但現(xiàn)在詞義發(fā)生了一些變化:可以說判斷一個人是否現(xiàn)充的主要標(biāo)準(zhǔn)是這個人是否有男/女朋友。用法也從炫耀時使用的自稱變成了自嘲或表達(dá)不滿時使用的非現(xiàn)充人群。比如“現(xiàn)充去死”、“現(xiàn)充爆炸”等等。
傳播
這個詞也從動畫字幕組傳到中國,漢化為“現(xiàn)充”或“現(xiàn)充”,主要用于與所指目標(biāo)格格不入的國產(chǎn)住宅(尤其是二次元禁斷綜合征患者)和蹲在家里。“我的朋友很少”這個詞在他們中間很受歡迎。雖然它的動畫OP說“離現(xiàn)充很遠(yuǎn)”,但英雄小鷹卻被網(wǎng)友吐槽“朋友很少,宮里很多”。
社會效應(yīng)折疊編輯本段社會效應(yīng)
在日本,現(xiàn)充聚集的街道有時被譽為“リア代表地點為東京涉谷、原宿、六本木[4]。現(xiàn)充敵人被稱為“現(xiàn)充敵人”ネト充"、"非リア"、“自宅警察”等,中文圈對應(yīng)的名稱包括“魯蛇”、“兩者都來自英語”Loser(輸家)“音譯)、“吊絲”和“死宅”等。 現(xiàn)充人員促進了圣誕節(jié)、情人節(jié)和愛情紀(jì)念日的世俗化和商業(yè)化。
現(xiàn)在充滿了強烈的人生觀和生活習(xí)慣自豪感,喜歡在社交網(wǎng)站上炫耀自己的“充實生活”,加強社交受挫人群的失敗感。因此,由于他們的敵意,現(xiàn)充也因為興奮點低或?qū)Χ卧獰o知而受到反向歧視。
對“社交狗”的調(diào)侃和宅人對“現(xiàn)充”的調(diào)侃在心態(tài)上有點相似,不會達(dá)到敵意的程度。
現(xiàn)充人認(rèn)為死宅是一群很可憐的人,死宅對現(xiàn)充是嫉妒和恨。
在豐富現(xiàn)實生活的過程中,如果你感到疲勞、無聊和其他負(fù)面情緒,那么我個人認(rèn)為它不屬于現(xiàn)充電,現(xiàn)充電的真正意義是讓你感到快樂而不是第二維度。
折疊編輯本段用法示例
雖然現(xiàn)充的字面意思是“現(xiàn)實生活中生活充實的人”,但判斷一個人是否有男/女朋友的主要依據(jù)是今天的用法。
例如,一個忙碌的獨居男人,雖然每天都有很多事情要處理,可以說在現(xiàn)實生活中非常充實,但一般不會用現(xiàn)充來形容他(一般來說,現(xiàn)充意味著一個人“日常生活充實快樂”,對于那些只是“豐富”而不快樂的人來說,這只是“忙碌”,不能算是現(xiàn)充。)。
在二次元或三次元中,異性朋友成群結(jié)隊。雖然符合這一判斷依據(jù),但一般直接使用“宮里王” "交際花" "高帥富" “白富美”等名詞來形容,一般不使用現(xiàn)充這個詞。
現(xiàn)充的正確用法是:
用來表達(dá)別人可以成雙成對自己只能孤身一身的羨慕嫉妒:
看到網(wǎng)上有情侶秀恩愛,在下面回復(fù)一句“現(xiàn)充去死!”。
在路上看到一對甜蜜的情侶,回家上網(wǎng)發(fā)帖說:“現(xiàn)充什么都爆炸了!”。